DictionaryForumContacts

 Irusia))

link 11.01.2010 22:12 
Subject: Народ, Помогите перевести,плиз))
Having objected crystals to X-radiation the scientists could obtain materials with special properties.

 lisulya

link 11.01.2010 22:13 
может там "having SUBjected" ?

 Irusia))

link 11.01.2010 22:18 
неет((( именно так
а если subjected??? то как перевести??

 lisulya

link 11.01.2010 22:22 
Подвергнув кристалы рентгеновской радиации, ученые смогут получить (новые) материалы с особыми свойствами/характеристиками.

 Irusia))

link 11.01.2010 22:38 
Спасибо,возможно, так.
Но все-таки там objected.

 tumanov

link 11.01.2010 22:47 
Обычно говорят про «рентгеновское излучение».

 delta

link 12.01.2010 2:51 
Having SUbjected crystals to Подвергнув кристаллы воздействию Х-радиации, X-radiation the scientists could obtain ученые могут добывать материалы со materials with special properties. специальными свойствами.
Из
Контрольная по английскому 2
Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова

 lisulya

link 12.01.2010 2:56 
раскусили Ирусю стало быть ))

Ируся -- ни пуха ни пера ))

 lisulya

link 12.01.2010 3:03 
Ключница контрольную составляла )) Грамматика окосела ))

 delta

link 12.01.2010 4:14 
Кстати, Ируся, послушайтесь Туманова )

 

You need to be logged in to post in the forum