 |
|
Subject: PC customers Есть документк, который называется "To all European PC customers". Это внутрифирменный циркуляр, обращение к сотрудникам европейских подразделений руководства данного международного концерна по поводу осторожного обращения с ноутбуками (чуть было не произошел несчастный случай - near miss).Как в данном случае перевести PC customers? "Всем пользователям PC"? (По идее должно быть так, но customer все же не пользователь, а клиент. А сказать "Всем клиентам PC" - полная чушь...) |
|
link 9.01.2010 9:56 |
|
пользователи ПК ПК - персональный компьютер |
| You need to be logged in to post in the forum |