 |
|
Subject: beauty addict Здравствуйте.Помогите пожалуйста найти более менне нормально звучащее соответствие фразе: Заранее спасибо |
|
пробую помешанный/ая на красоте |
| поклонник/ценитель красоты |
|
link 8.01.2010 10:07 |
| зацикленный на прекрасном |
|
link 8.01.2010 10:09 |
|
адепт(-ка) прексраного :) |
|
link 8.01.2010 10:09 |
| преКрасного |
| хахаха! |
| поскольку речь идет о девушках, которые маниакально тщательно ухаживают за своим внешним видом, то больше всего подходит вариант "помешанный на красоте" |
|
link 8.01.2010 10:12 |
| Да, так даже лучше (правильнее). :) |
|
link 8.01.2010 10:13 |
| Речь может идти о ком угодно. В т.ч. и о мужчинах. И не обязательно о голубых. |
| красоткоманиак =) |
|
Зря контекста сразу не дали. addict не всегда имеет саркаст. оттенок, иногда просто шутливый: балетоман меломан кофеман |
|
link 8.01.2010 10:57 |
|
растаман наркоман |
| You need to be logged in to post in the forum |