DictionaryForumContacts

 Bema

link 9.06.2005 20:30 
Subject: площадное и глубинное опробование
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Комплекс поисково-оценочных работ включает:
геологические маршруты по профилям
геофизические исследования - магниторазведку, электроразведку
глубинное геогимическое опробование в площадном и профильном вариантах
бурение скважин
документацию керна и опробование
аналитические исследования проб.

Все это находится в кратком отчете, подаваемом для пролонгации действия лицензии на недропользование

Заранее спасибо

 BG

link 10.06.2005 0:35 
площадное и глубинное опробование ~ horizontal and vertical sampling, or
sampling along the strike and to the depth

 10-4

link 10.06.2005 8:52 
геологические маршруты по профилям geological traverses along lines/profiles
геофизические исследования - магниторазведку, электроразведку geophysical survey: magnetic and electric
глубинное геохимическое опробование в площадном и профильном вариантах deep geochemical sampling (areal and line/profile traversing)
бурение скважин drilling (of holes) (NOT WELLS!)
документацию керна и опробование cores description and sampling
аналитические исследования проб sample assaying

 Bema

link 10.06.2005 16:48 
Спасибо за помощь!!!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum