 |
|
Subject: metering flow computers Пожалуйста, подскажите, как корректнее всего назвать это измерительное оборудование для газоизмерительной станции?metering flow computers |
| а не "flow-metering computers" случайно? |
| Только так - flow metering computers = вычислители расхода. Входят в состав УУН. |
| P.S. только так это если с metering, а вообще правильно, как указал Erdferkel - flow computers. |
|
а flow computers как раз измерением и обработкой данных и занимаются Только мне больше нравятся контроллеры расхода, как здесь: "Контроллеры расхода (КР) выступают в роли основной части вторичного оборудования узла учета нефти (УУН)." www.ugatu.ac.ru/science/dissov/d2/29.12/mirskiy_v_i.pdf http://energosila.ru/catalog/element.php?ID=2885 |
| Спасибо. У меня в другом тексте ранее был "вычислитель расхода". Наверное, так возьму |
| You need to be logged in to post in the forum |