DictionaryForumContacts

 adelaida

link 2.01.2010 10:42 
Subject: that the shut down condition will be activated first.
Работа расходомеров на газоизмерительной станции:

The automatic close of the isolation valve will be performed from the flow computer (pay or check) **that the shut down condition will be activated first.

Затрудняюсь с переводом окончания предложения:
Автоматическое закрытие запорного клапана запускается с сумматора потока, который первым активизирует условие блокировки?
Спасибо.

 delta

link 2.01.2010 10:54 
перед 'that' просится 'provided'
при условии
?

 Erdferkel

link 2.01.2010 11:04 
А Вы не хотите сумматор потока назвать контроллером расхода?
http://www.emersonprocess.ru/mmenu.asp?id=97

 adelaida

link 2.01.2010 15:26 
Erdferkel: может быть, проконсультируюсь с заказчиком.
delta: надо подумать
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum