 |
|
link 30.12.2009 8:01 |
|
Subject: предметы для пациента med. Перевожу текст, который раньше был переведен с английского.*Предметы для пациента будут выдаваться в качестве поощрения за участие в исследовании*. К ним относятся сумки для исследуемого препарата, подарочные ручки итд. Подскажите, есть ли устоявшийся термин? items for patients, patient items? Спасибо! |
| Consider encouragement gifts |
|
link 30.12.2009 10:19 |
| encouragement gifts чаще упоминаются в значении подарков, которые должны поднять моральный дух больного (cancer patients etc.). К сожалению не встречала "encouragement gifts" in articles on clinical trials. |
|
consider enrollment incentives |
| You need to be logged in to post in the forum |