DictionaryForumContacts

 Status Post

link 29.12.2009 20:29 
Subject: инициальное дело med.
инициальное дело ЭК No. XXXXXXX
ЭК - комитет по этике

А что такое инициальное дело и как это можно перевести? initial case??

Подскажите, пожалуйста.

спасибо!!

 Larsa

link 29.12.2009 23:32 
что-то плохо гуглится, но может так:
initial file?
это как-то ближе, имхо...

 Dimpassy

link 30.12.2009 5:06 
имеется в виду первичная подача пакета документов, к которому впоследствии могут прилагаться дополнительные материалы.
Therefore, initial submission.

 Status Post

link 30.12.2009 7:46 
To Larisa:
Да, есть только одна ссылка на росздравнадзор, поэтому сижу и гадаю, что за документ такой.

 

You need to be logged in to post in the forum