DictionaryForumContacts

 Status Post

link 29.12.2009 16:25 
Subject: личные заметки
используется для календаря исследуемого препарата и личных заметок пациента

for making personal notes? или лучше обойтись без "personal"

Спасибо!

 tumanov

link 29.12.2009 17:30 
Тогда давайте обойдемся и без заметок.
Так и напишем — declarations

Вы переводите текст или пишете его по-английски заново?

 Status Post

link 29.12.2009 18:21 
перевожу

 %&$

link 29.12.2009 18:25 
** declarations**
Моя плакал)))

 %&$

link 29.12.2009 18:30 
А чем notes провинились?
http://www.cartoonstock.com/directory/p/patient_s_notes.asp

 Status Post

link 29.12.2009 18:47 
Кто этих пациентов знает, вдруг they have something to declare..:-) например валюту, антиквариат, и прочие ценности.

 

You need to be logged in to post in the forum