 |
|
Subject: Переводчики! помогите перевести! "Истинное желание человека - это то, что ему действительно нужно, нужно как телу так и душе."
|
| Human real desire is something we genuinely need, need for our body as well as for our soul |
| The real desire of human being is what human truly needs, needs for our body as well as spirit. |
| for their body, нет? |
|
мб flesh? The true desire of a human is what the human truly needs for his flesh and spirit. |
|
Пожалуй, body The Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, and when he had given thanks, he broke it, and said, "Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me." |
| если текст христианский, то может быть и стоит опираться на Писание, а так совсем необязательно |
| You need to be logged in to post in the forum |