 |
|
link 26.12.2009 9:25 |
|
Subject: бессюжетный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: "Рассказы Платонова были бессюжетны, в них рисовалась внутренняя жизнь человека" Это надо перевести как 'plotless'? То есть, ничего особенного в рассказах не случается? Заранее спасибо |
| А вариант without a plot вам не нравится? :))) Очень хорошо гуглится |
|
link 26.12.2009 10:40 |
| they did not have any connected (logycal) plot but ... |
|
link 26.12.2009 10:53 |
| Спасибо вам обоим! |
| ..were devoid of any plot .. |
| You need to be logged in to post in the forum |