Посоветуйте, пожалуйста, как переводить литературный текст, а точнее статью автора с оригинальной стилистикой (оригинальной стилистикой русского языка:)…собственно вопрос в том, как переводить эту самую оригинальность…как передать «атмосферу» русского текста автора на английском языке, но с тем, чтобы перевод звучал «по-английски»…Надеюсь на Вашу помощь.

Кто вам передал секретные документы С какого на какой язык?

Привычка характерная человеку на всех этапах его развития, начиная с детского возраста, заканчивая возрастом преклонным. Добавлю.