Это подозрительное предложение должно быть разоблачено. Оно путает наши и ваши переводческие умы, но это не вечно. Итак, встречайте самого дьявола в словесном обличьи!:

This certificate is renewed from 27 April 2003 according to the provisions of Resolution AP CSP (93) 5 as amended, and of Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC and anysubsequent amendment, and the related guidelines.

Сертификат обновлен 27 апреля 2003 г., согласно положениям резолюции AP CSP (93), с внесёнными изменениями, иииииии..... вообще здесь напутано далее в смысловом плане.

Резюме: Хэлпппппп!

Спасибо)