Subject: wage vs. salary vs. earning econ. Подскажите, пожалуйста кто разбирается, как разница в значении/упортеблении слов wage, salary и earning?Спасибо |
Here are a few answers to your question: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_a_salary_and_a_wage earning - is the Present Participle of the verb "to earn" Wages, money earned, income; Business profits; Gains on investments; returns Profit available to ordinary shareholders, after all operating expenses, interest charges, taxes and preference dividends have been deducted. ... The net income of a company during a specific period. Generally, but not necessarily, referring to after-tax income. The amount of profit a company realizes after all costs, expenses and taxes have been paid. See also "net earnings." Revenues minus expenses and taxes. Also called income. The total amount earned, usually by a worker as wages, or by a firm as profits. Income received by labor for its contribution to production. It consists of wages, salaries, and benefits paid to employees plus the income of ... A corporation's profits. An earnings report is a statement a company issues to shareholders and to the public declaring its current profits on ... This figure is calculated by dividing profits or losses attributable to members of the Company by the number of shares in issue. The same as net income or net profit. |
Спасибо |
wage - так называют зарплату рабочих, если речь идет о почасовой зарплате рабочих - то это точно wage (не путать с почасовыми ставками всяких там юристов!). Salary - это у тех, у кого работа "почище". У самой низкооплачиваемой секретарши или клерка по вводу данных, скорее всего, будет salary (хотя иногда могут сказать и wage). Earnings - может употребляться в более широком смысле трудовых доходов - зарплата, бонус, еще что-то в этом роде, но не доходы от инвестиций. Примерно так... Ну и как всегда КОНТЕКСТ рулит :) |
Wage - з.п. рабочих, + недельная зарплата. Salary - з.п. , выплачиваемая за месяц. Earning - заработок. |
Demirel Salary - з.п. , выплачиваемая за месяц. не обязательно - зависит от "местных обычаев". У меня, например, была 2-недельная (не 2 раза в месяц, а именно fortnightly, каждый второй четверг, и в той местности, насколько я знаю, это превалирующая форма оплаты, для wage, кстати, тоже). |
You need to be logged in to post in the forum |