Purchase
1) Cash back - cдача ?
2) Total - итого
1) PIN USED - с использованием PIN-кода ?

Спасибо!

PIN used - означает, что вводился ПИН-код, в отличие от проставления подписи покупателя на чеке.

Типа:
"Описание кредитной карты Ситибанка CASH BACK. 1% от потраченной суммы обратно на Ваш счет!"

TERM. ID: 73737373
SEK: 3 000.00
CASH BACK: 0.00
TOTAL: 3 000.00
PIN USED
***********************6363
EXPIRATION DATE: 10/10
VISA

адекватного русского варианта я не слышал

Единственно добавлю для жителя EU tumanov, что cashback дают только при использование дебитовой карты. Если же расплачиваешься кредиткой, то кассир даже и не спросит :-)

------------------
а почему нет? я тоже закидываю :-)

Дык Вы и не в EU, однака. Хто знает, шо у вас там в России учудили с кредитками :-)

Прочитал статью. У меня как раз одна из кредиток с MBNA, хороший банк. Я в такую ситуацию не попадал :-). И это совсем не про кэшбэк, конечно. У нас с tumanov просто старый спор по кредиткам. А эта статья не отменяет тот факт, что кредитку пополнять нельзя. На кредитной карте нет ВАШИХ денег, а есть лимитированная сумма, которую предоставляет банк, и задолженность по которой через определенное время нужно погасить. Если полностью погасите, то и процентов нет, если частично, то платите проценты. А пополнить можно только Current Account. Во всяком случае в Англии и в Штатах так. Не обращайте внимание, это наши старые фишки :-)

Конечно. Я просто привёл пример того, что положительные остатки на счёте кредитной карты бывают не только в России.

А эта статья не отменяет тот факт, что кредитку пополнять нельзя. На кредитной карте нет ВАШИХ денег, а есть лимитированная сумма, которую предоставляет банк, и задолженность по которой через определенное время нужно погасить.

Ну не называйте это пополнением. У Вас была задолженность 98 фунтов, Вы на счёт кредитной карты забросили 100 (собственно, в статье.примерно такие ситуации и упомянуты, как не только возможные, но временами реально случающиеся в Англии) 2 фунта, по-Вашему, тоже "сумма, которую предоставляет банк"?
.
Если полностью погасите, то и процентов нет, если частично, то платите проценты. А пополнить можно только Current Account. Во всяком случае в Англии и в Штатах так.

Ну, какие проценты за что платятся, можете долго не объяснять :). Я кагбэ имею к карточному миру некоторое рабочее отношение. а что касается Штатов, я Вас, возможно, удивлю, упомянув, что FDIC в своё время отдельно разбирала ситуацию того самого положительного остатка на кредитке, и разъясняла, что по её мнению он должен рассматриваться как застрахованный депозит (!), — в отличие от некоторых других стран (не постсоветских :)), где эти ситуации тоже рассматривались.

Это у Вас спор. :0)

А я просто знаю номер счета в банке, к которому привязана моя кредитка, и могу туда перевести ЛЮБУЮ СУММУ.
Кстати, когда у меня был счет в Натвесте , то же самое я проделывал и с ним.

Поищите по форуму.

Не с целью подбросить уголька в пламя дискуссии, а исключительно для общей информации.

Вот некий частный случай работы плана cashback на кредитной карте.*
Гражданин имеет кредитную карту Mastercard от западного банка c лимитом (credit limit) $12.000 (это сумма (за минусом текущих расходов по карте), на которую он может рассчитывать в любой момент). Т.е., ни о каких доложениях на счет речи нет (за исключением гипотетического случая перебора лимита - тогда теоретически он может доложить средства со своего текущего счета). Не возбраняется, также, обратиться за увеличением суммы кредита. В плане этого счета из дюжины различных incentives наш герой выбрал cashback, что позволяет ему получать от банка возврат от 1 до 2 % (зависит от точки розничной торговли, где совершена покупка -- they must be in the list of cashback -qualified retailers) от всех покупок оплаченных кредитной картой.
The cashback amount is than credited (there is no cash involved really) to his credit card account monthly and the transaction appears on his credit card statement.

In summary:

$12 000 - credit limit
-$2 000 - total monthly spending which includes:
    $500 - cashback-qualified spending (at 1 %) --> 5 $
    $100 - cashback-qualified spending (at 2 %) --> 2 $
+$7 - cashback credit

Итого, наш герой имеет 7 долларов в месяц только за то, что был в своих shopping preferences лоялен определенным компаниям и брендам и пользовался при этом своей кредитной картой.

--------------------------
* Все события, описанные в приведенном примере, основанны на реальных ситуациях, а любое сходство с реальными людьми совершено случайно.

А вдруг я на самом деле вот уже столько лет подряд (с 2001 года) неправильно интерпретирую слово account?

:0))
¿