 |
|
Subject: митинг памяти В гарнизонном доме офицеров состоялась встреча командующего ТОФ вице-адмирала Константина Сиденко с родными и близкими одиннадцати членов экипажа, затем прошел митинг памяти.Vice-Admiral Konstantin Sidenko held a meeting with family members of the eleven crew members killed in the military plane crash in Garrison Officers’ Club. The meeting was followed by commemorative procession? Спасибо! |
|
Плохо получилось и с "plane crash in Garrison Officers’ Club." Как будто этот самолёт врезался в дом офицеров. А с другой стороны...Garrison Officers’ Club hosted a meeting between...-бред. In Garrison Officers’ Club Vice-Admiral Konstantin Sidenko held a meeting - тоже плохо. По поводу "митинга памяти". Далее следует предложение: *После окончания митинга траурная процессия от дома офицеров прошла по центральной улице гарнизона.* |
| Колинз дает еще и train. |
|
Я взял на себя смелость немного переделать, upahill. In the Garrison Officers’ Club Vice-Admiral Konstantin Sidenko received the family members of the eleven crew members who died in the military plane crash. After that which a commemorative procession was held. |
| Спасибо! Во всякомслучае лучше чем у меня. |
| You need to be logged in to post in the forum |