DictionaryForumContacts

 upahill

link 16.12.2009 7:49 
Subject: принимать
После реконструкции аэропорт сможет принимать самолёты всех типов,

handling? accepting? landing? accomodating?

Спасибо!

 sergunchic

link 16.12.2009 7:54 
ИМХО, handle

 tumanov

link 16.12.2009 7:55 
Aircraft of all types will be able to use it.

 delta

link 16.12.2009 7:56 
The Airport can accommodate any aircraft in the world, including the Antonov (AN-124) and the Space Shuttle.

 upahill

link 16.12.2009 8:03 
Спасибо всем!

 maria_spb

link 16.12.2009 12:33 
Space Shuttle))))

 Baxter

link 16.12.2009 12:51 
receive planes is also all right

 SirReal moderator

link 16.12.2009 12:56 
service

 Baxter

link 16.12.2009 13:04 
починять?

 SirReal moderator

link 16.12.2009 13:11 
Нет, почему же? Именно принимать.

There is an airport in Oxnard that services smaller "puddle jumper" planes. In order to fly into it you have to connect through LAX.
Santa Barbara would be the closest airport that services full-sized airplanes.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303181644AA1HJQQ

Two rural aviation earmarks, both secured by Bond, will help build a new $2.75 million runway at Lamar Municipal Airport and fund the $1.7 million relocation of a taxiway at Sikeston Memorial Municipal Airport. The Lamar airport services about a dozen airplanes per day, while the Sikeston hub sees nearly 30 flights per day, according to the Federal Aviation Administration's most recent data.
http://www.stltoday.com/stltoday/news/stories.nsf/politics/story/FA3653CE225705098625768E000517B2?OpenDocument

The Revelstoke Airport has a paved runway extending 4500 feet long by 75 feet wide. There is a lobby, phone and washrooms in the terminal. The airport services private planes and charter airplanes. The airport is identified by CYRV.
http://www.kootenayseh.com/revelstoke-bc/directions.htm

 Baxter

link 16.12.2009 13:20 
ооч часто to service plane встречается вместе с facilities, engineers, mechanics.

NO STAFF TO SERVICE PLANES AT DARWIN DARWIN, Friday. [ tagged as RAAF ]. The Canberra Times (ACT : 1926-1954) Saturday 8 June 1946, page 1. News 101 words ...
http://newspapers.nla.gov.au/ndp/del/tag?name=RAAF&uid=user:public:chrrris

John continues: I was sent to Pocatello, ID, 6 April '43 to service planes and training combat crews. Was assigned to the 464th Bomb Group 776th Squadron, ...
http://www.zplace2b.com/464th/stories/stpmom.htm

Однако я не стану утверждать, что это исключительное значение

 SirReal moderator

link 16.12.2009 14:14 
Правильно, в Ваших примерах речь о людях. Так что никакого противоречия.

 

You need to be logged in to post in the forum