http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=negotiate documents&sc=51&l1=1&l2=2

Minchanka
негоциация документов - как один из способов исполнения аккредитивов:
1/ путем платежа против документов
2/ путем отсроченного платежа
3/ путем негоциации
4/ путем акцепта

См. UCP600, а именно преамбулу, Ст. 1 правил, где писано
Negotiation means the purchase by the nominated bank of drafts (drawn on a bank other than the nominated bank) and/or documents under a complying presentation, by advancing or agreeing to advance funds to the beneficiary on or before the banking day on which reimbursement is due to the nominated bank.