 |
|
Subject: переводчики работающие в автокаде drw. Добрый день, коллеги,требуются переводчики, работающие в программе AutoCAD (работа со слоями - включение/отключение слоев, перевод в слоях). Просьба также сообщать ваши тарифы за работу в AutoCAD. Опыт работы - не менее года. Предложения присылать на interactive_one@mail.ru |
|
у меня к вам встречный вопрос: сколько платите за работу в автокаде и как посчитать объемы. только что закончила большую работу в автокаде, там в основном был текст в таблицах и подписи к картам. |
| Я выделяю весь лист и копипейстом копирую в Ворд, а там все легко, вот только работаю с Microstation. |
| город? размер и форма оплаты? |
|
А без толку эти все вопросы Я вот вчера написал на адрес почты, и что? В ответ тишина… |
| tumanov, думаете, гоблины? |
|
Я думаю, что речь идет о славной группе товарищей, которые решили организоваться и начать свое дело. Но поскольку быть хорошим поваром еще недостаточно для открытия ресторана, хорошим водителем — для открытия автотранспортного предприятия, а хорошим человеком — для открытия переводческого проекта, то, судя по внешним признакам, идет пробуксовка по элементарным пунктам. Заяву дали, а кому отвечать на заявки не договорилиьс. У нас в свое время это называлось: собрались полковники выпить, а за водкой сбегать некому. Лейтенантов забыли в компанию взять. Так и тут, похоже. |
| да, уже прочитал пост данного товарища от 29.10.2008 по поводу перевода 7 000 страниц текста) |
|
link 15.12.2009 21:58 |
| DpoH, что Вы имели в виду? можно ссылку? |
| А Вы кликните на ник аскера - и увидите два его вопроса. Зато народ наобсуждался, и анекдоты веселые рассказал :-) |
|
link 16.12.2009 0:56 |
|
Privet ! С автокадом работать умею (прошел курс обучения с аттестатом) и переводитъ умею. Немецкий родной. Русский - почти. Опыт переводов многообразный. Какие у вас расценки ? Kakoв объем работ ? |
| 100 рублей за один чертеж |
| You need to be logged in to post in the forum |