 |
|
link 10.12.2009 18:33 |
|
Subject: Notional Defined Contribution (NDC) system Здрствуйте, можно ли "Notional Defined Contribution (NDC) system" перевести как "система фиксированных взносов в пенсионный фонд"?Спасибо. |
| Я бы сказал: "система фиктивных фиксированных взносов". "Фиксированные взносы" -- это просто "defined contribution". Разница в том, что "defined contribution" -- это вариант организации частного пенсионного плана, а "notional defined contribution" -- это вариант организации национальной пенсионной системы (на этом принципе, если мне не изменяет мой склероз, организованы пенсионные системы в Швеции и Италии). |
| You need to be logged in to post in the forum |