 |
|
Subject: Again про птицу помогите со следующим предложением плиз. что никак не могу сообразить. что не пытаюсь, выходит отстой."Особым украшением этой птицы являются белые удлиненные нитевидные перья, идущие от глаз на затылок." |
| А что за птица? Забейте англ. название, например, в википедию и почитайте описание. |
| The beauty of this particular species of birds are thread like feathers that run from the area around eyes to the back of their heads. |
|
как вариант: the bird is adorned with white ablong thread-like feathers, stretching from the corners of the eyes to the back of its head |
|
да сижу в Вики, кстати вариант у меня самой почти такой же, какой предложил (а) Clewlow. все равно спасибо. |
|
сумеречное животное может быть (напр. ежик): twilight animal или есть какое-либо антоним diurnal |
| они же ночные nocturnal |
| You need to be logged in to post in the forum |