 |
|
Subject: опять диагностика. Серега, Вы еще здесь? Хотела бы получить консультацию по поводу слова latex в следующих словосочетаниях:latex control, latex date and time, latex default, latex graph, latex histogram Опять контекст скудный, это опять тот же список базовых терминов. Думаю, что все они об одном и том же. Думаю, что идет речь о каком-то тесте, но полной уверенности нет. |
| это у вас уже тема там какая-то другая или "latex" - перчатки? |
| нет, там выжимка ключевых терминов с огромного проекта в 700 000 слов, думаю, что с пролитой кровью уже не взаимосвязано. Там еще есть latex participle size (что мне понятно) и latex range (следовало включить его в основную группу вопросов). Да, и еще latex run, что я воспринимаю запуск (проведение) этого самого гипотетического теста |
| лучше б выжимали вместе с контекстом... |
| Я не Серёга, но ловите полезную ссылочку про Ваши латекс тесты: http://www.biotec.com/rapid-latex-product.html |
| А кто нас спрашивает. Проблема, подозреваю, в том, что то, что находится в этом словаре заказчик оплачивает дважды, на начальной стадии подготовги глоссария, и потом, когда это все встречается в тексте. Наверное поэтому и жмотятся |
| Спасибо, Little Mo. Теперь все бы это по-русски :-(( |
|
Аннаа, как ни странно, не все эти термины, скорее всего, имеют отношение к латексу. вот, например, время и дата (подозреваю, что именно это выражение вызывало наибольшее уныние)))) вовсе не латексные, а записанные в формате редактора LaTeX. подробностей не знаю, извините, но есть такой редактор, в котором оч удобно, вроде бы, всякую математику-астрономию записывать. возможно, туда же относится и дефолт, т.е. какой-то параметр по умолчанию. а вот что касается остальных терминов, это может относиться к проточной цитометрии, например. там о составе образца могут судить, к примеру, по светорассеянию. а стандартного размера микрочастицы латекса используют для калибровки. т.е. образец фракционируют по размерам частиц (например, клеток), а результаты представляют в виде гистограммы. еще есть вроде методы определения (в т.ч. количественного) вирусов в образце, по опосредованному вирусом связыванию латексных частиц и коллоидного золота. как-то сумбурно изложено, но может, сгодится? |
|
Спасибо Серега, я поняла в чем суть самого метода, там действительно много терминов, явно относящихся к проточной цитометрии, так что все сошлось :-)) Насчет редактора сильно не уверена, поскольку во-первых написание не то (а они там все заглавные-прописные буковки соблюдают четко, поскольку копирайт), во-вторых он более нигде не прослеживается, да и не будут тут его использовать, это сильно заумная вещь, необходимая для написания серьезных статей с большим числом многоэтажных формул, а тут аппаратура, которая должна использоваться практикующими врачами (ну в общем не для теоретиков). |
| You need to be logged in to post in the forum |