А теперь собственно моя загвоздка -
21. Transporting device according to claim 20, characterised in that the hinged part (94) of the C-shaped rail profile (94, 96) may be hinged up by means of a special hinge mechanism (104 to 111) comprising at least one specially constructed hook (106).
hinged part шарнирно-прикрепленная/поворотная? деталь
hinged up by means of a special hinge mechanism- крепиться при помощи специального шарнирного механизма ?
hook - крюк, или зацеп, или скоба?

22. Transporting device according to claim 21, characterised in that the hook (106) is constructed in such a way that the part (94) to be hinged is first brought to speed and is then pulled completely upwards with the remainder of the horizontal vector of the speed of propulsion.
....выполнен таким образом, чтобы деталь 94.....??.помогите завершить, мозги совсем перестали уже соображать :(

Спасибо заранее!

Если сомневаетесь в выборе термина из нескольких вариантов, the rule of thumb is to use общий, родовой (generic) термин, каким "крюк" будет для хука.

поэтому, "hinged up by means of a special hinge mechanism (104 to 111) comprising at least one specially constructed hook" по логике здесь будет что-то вроде "шарнирный механизм со специальным крюком, позволяющий привести деталь в верхнее положение/[поднять деталь] и закрепить в таком состоянии" (без схемы трудно представить механизм)

п.22 крюк (106) выполнен таким образом, чтобы деталь (94) сначала разгонялась? набирала скорость? а затем полностью вытягивалась вверх под действием остатка горизонтального вектора скорости хода????

Is there any sense in 2 last claims?

Please, Enote, O_o and others.....
thanx in advance any suggestions are welcome!!!!