Контекст и мои вариаты:

Для обеспечения минимальной вероятности возникновения ДТП и опасности дорожного движения дорожно-эксплуатационная служба постоянно осуществляет мероприятия по созданию безопасных условий для движения транспорта и пешеходов на обслуживаемых дорогах.

To minimize the risk of road accidents and danger to road traffic, THE ROAD OPERATIONAL SERVICE takes measures on a regular basis to create safe conditions for traffic and pedestrians on the SERVICED ROADS.

Спасибо!

В русском "техническом" языке есть 2 значения слова "эксплуатация" - техническая эксплуатация - сиречь содержание и техническое обслуживание; и коммерческая эксплуатация. На английский переводятся, соответственно, разными словами :) (по первому диплому - инженер по эксплуатации автомобильного транспорта, так что немножко в теме :))