 |
|
Subject: турбопоршневая установка oil помогите перевести:Название учения: Разгерметизация уплотняющего затвора (крышки) турбопоршневой установки (прувера) Seal failure of compactive gate (roof) of turbopiston unit (prover)???? спасибо! |
| имхо, уплотняющего затвора (крышки) = sealing cover |
| Тока не турбо-, а трубо-, да? ТПУ по-английски и есть prover. За turbopiston вас могут дважды уволить. Один раз за turbo и второй раз за piston. Разгерметизация - Думаю, что лучше seal leakage. |
| Спасибо за советы. Это наши технари поторопились, буквы напутали. ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |