 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста, кальку med. This part of the nephron encompasses the connecting tubule and the cortical and outer medullary collecting ducts, which reabsorb sodium balance under the homeostatic control of aldosterone, and the inner medullary collecting duct, which is able to secrete an overload of sodium in response to atrial natriuretic peptide.Эта часть нефрона охватывает собирательную трубку и кортикальную и внешнюю (крайнюю) мозговые собирательные трубки, которые ресорбируют натрий и играют главную роль в регулировании натриевого баланса под гомеостатическим контролем за альдостероном, и внутренней мозговой собирательной трубки, способной секретировать избыток натрия, в качестве ответной реакции на атриальный (предсердный) натрийуретический пептид. |
| мозговые собирательные трубки - на счет мозговых - сомнительно. Речь идет о работе почки. |
|
link 10.12.2009 7:28 |
|
connecting и collecting - разные вещи мозговые собирательные трубки = медуллярные отделы собирательных трубочек контролем за альдостероном = ошиблись в переводе предлога |
| You need to be logged in to post in the forum |