 |
|
Subject: address the differing standards Коллеги, доброе утро. Помогите, пожалуйста, кто может - никак не пойму первую часть предложения до "through a structured intervention program..."(особенно addresses the differing standards...") - тут речь об одном спортивном проекте:“Play to Learn“ addresses the differing standards of education provided by schools in impoverished areas compared to those in affluent areas through a structured intervention programme called Play to Learn, which teaches young people various school subjects while they are having fun playing rugby |
|
link 9.12.2009 6:39 |
| решает проблему разницы в стандартах.. с помощью программы вмешательства |
| М.б. типа сглаживает, устраняет эту разницу - ведь там, как я поняла, речь о стандартах (подходах) при обучении в богатых регионах и в регионах, доведенных до нищеты...Как бы получше сформулировать? |
| "Обучение во время игры" обращается к различным образовательным стандартам школ, расположенных в бедных и благополучных районах, посредством коррекционной программы, которая называется Обучение во время игры и которая обучает молодых людей различным школьным предметам в то время, когда они получают удовольствие от игры в регби |
| Андрей с, спасибо большое, красиво вышло! |
|
link 9.12.2009 17:19 |
| Красиво, но неверно. Что такое "обращаться к стандартам"? Лично мне это совершенно не понятно. |
| YelenaPestereva, не мешайте мальчикам играться! |
| You need to be logged in to post in the forum |