предприятие местного подчинения и предприятие республиканского подчинения
и
перейти из местного в республиканское подчинение
(речь идет о Республике Беларусь)

"Если по предприятиям местного подчинения темпы роста объемов производства и выпуска потребительских товаров составили за этот период соответственно 104,1 и 103,2 %, то республиканской формы собственности – 78,7 и 104,2 %."

мой вариант: be under the jurisdiction (authority) of local (central) government
и: be transferred under...

большое спасибо

enterprises/companies owned by the local governments and the central government

... ownership transferred from...to...