 |
|
Subject: Having a strong indoor signal will reduce the power that the phone transmits Помогите пожалуйста корректно перевести.As a battery saving feature all mobile phones are designed to reduce the power of their |
|
link 8.12.2009 14:02 |
|
вариант: Having a strong indoor signal will reduce the power that the phone transmits by up to one thousandths greatly reducing exposure to the body. - При уверенном покрытии внутри помещений сокращается излучение, распространяемое телефоном, что в тысячу раз уменьшает степень облучения тела/организма. |
|
link 8.12.2009 14:06 |
| В целях экономии заряда аккумулятора, все телефоны рассчитаны на то, чтобы уменьшать мощность передатчиков по мере усиления сигнала. Сильный сигнал вне помещения/на улице снизит мощность передаваемого телефоном сигнала вплоть до одной тысячной, значительно уменьшив, тем самым, влияние на организм человека. |
|
link 8.12.2009 14:07 |
| Ой, простите indoor signal - конечно же внутри помещения. SORRY!!! |
| может кто-то еще подскажет как перевести абцаз |
| You need to be logged in to post in the forum |