|
Subject: setup meeting, threshold limit Доброго всем дня. Помогите с переводом двух выражений: setup meeting, threshold limit. Заранее всем огромное спасибо.Tax aspects (mentioned in the setup meeting)
• amount of final tax due (9)
• level of authorities supervision (10) – (meaning potential merge of companies could cause reaching threshold limit and higher level of control from financial offices and state authorities) Мой перевод:
Аспекты по налогообложению (упомянутые на совещании по устройству компании).
• окончательная сумма налога, подлежащего уплате (9)
• уровень контроля со стороны органов власти (10) – (означает, что потенциальное слияние компаний может привести к достижению порогового значения и усиленного контроля со стороны финансовых управлений и государственных органов власти)
| 