education and general office environments

link 7.12.2009 21:32

Subject: education and general office environments

Пожалуйста, помогите с переводом предложения:
Part of the Equitrac Office and Equitrac Express solutions, Equitrac Embedded takes full advantage of Sharp OSA (Open Systems Architecture) technology running on MFPs widely deployed in the education and general office environments.

Никак не могу разобраться с последней частью: ... technology running on MFPs widely deployed in the education and general office environments.

Вроде бы все ясно, но не складывается.

Контекст:
Equitrac Embedded for Sharp OSA-enabled MFPs puts full cost management for prints, copies, scans and faxes at your fingertips - in the touch-screen control panel of your MFP. Part of the Equitrac Office and Equitrac Express solutions, Equitrac Embedded takes full advantage of Sharp OSA (Open Systems Architecture) technology running on MFPs widely deployed in the education and general office environments.

Заранее большое спасибо!

Ашот Степанян ✉

link 8.12.2009 5:34

as an option:
...widely deployed in the education and general office environments...- имеет широкое применение в учреждениях сферы образования и при организации офисной среды

Mivina ✉

link 8.12.2009 13:33

Спасибо!
Я так и предполагала, но не так красиво )))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL