 |
|
Subject: по возврату кредитной линии в полной сумме в размере..., подлежащей погашению (возврату) в срок, наступающий через 300 (Триста) календарных дней с даты вступления в силу Кредитного соглашения единовременно в полном объеме fin. Залогом по Договору обеспечивается исполнение следующих Обязательств:- по возврату кредитной линии в полной сумме в размере 5 000 000 000 (Пять миллиардов 00/100) рублей, подлежащей погашению (возврату) в срок, наступающий через 300 (Триста) календарных дней с даты вступления в силу Кредитного соглашения единовременно в полном объеме немного запутался с этими "в полной сумме" и "в полном объеме", да и с датами и сроками: Получилось громоздко: - to repay the full amount of the credit facility equal to five billion 00/100 rubles (RUR 5,000,000,000)[, which shall be repaid by/maturing on] the date which falls on the day that occurs three hundred (300) calendar days following the effective date of the Loan Agreement... |
|
link 6.12.2009 7:29 |
| to repay in full the credit facility amounting to... |
|
link 6.12.2009 8:10 |
| the date falling 300 days after the effective date |
| Спасибо, Елена! |
| You need to be logged in to post in the forum |