 |
|
link 3.12.2009 12:36 |
|
Subject: solvent-like Товарищи, помогите, пожалуйста. Второй раз в контексте встречаю такую фразу, но не могу ее сформулировать. Речь идет о запахе газа. Будет что, растворообразный запах? Или растворительнообразный? Ваааааще не звучит ни то, ни другое.
|
| М.б. запах как у растворителей? |
|
link 3.12.2009 12:53 |
| А можно сказать сольвентообразный запах? я не химик, а дали такое задание. Даже не знаю как в русском такое есть или нет :( |
| Растворителеподобный или сольвентоподобный м.б. , т.к. -образный больше ассоциируется с формой |
| Пахнет как растворитель. |
| я бы написал "запах, свойственный (органическим) растворителям" |
|
link 4.12.2009 4:10 |
| Тимурыч, thanks lot! |
| А остальным, значит, хрен. |
|
link 4.12.2009 6:17 |
| Неа! как можно вам хрен? :))))) Только нижайший-нижайший сэнкс, что вы есть!!! |
| похожий на запах органического растворителя. |
| You need to be logged in to post in the forum |