DictionaryForumContacts

 Natuli

link 3.12.2009 9:18 
Subject: at 5% of the peak height chromat.
Подскажите, пожалуйста, как перевести пункты а и d?
а. The tailing factor (T) at 5% of the peak height for the phenol peak is < 1.5.
Коэффициент ассиметрии ...
b. The theoretical plate count (N) for the phenol peak is > 3570.
Число теоретических тарелок для пика фенола составляет более 3750.
с The resolution factor for the phenol and 2-phenoxyethanol peaks is > 1.5.
Фактор разрешения (R) для пиков фенола и 2-феноксиэтанола составляет более 1.5.
d. The relative standard deviation (RSD) of the area response for the phenol peak is < 5% for six injections.
Относительное стандартное отклонение, рассчитанное для площади пика фенола,при введении в шести повторностях составляет менее 5%.

 natalitom

link 3.12.2009 10:04 
Коэффициент асимметрии на 5% высоте пика фенола составляет менее 1,5.
Относительное стандартное отклонение, рассчитанное для площади пика фенола при шестикратном введении (чего-то там), составляет менее 5%.

 OlgaAvdeeva

link 3.12.2009 10:10 
а. Фактор асимметрии, рассчитанный для пика фенола (5 % высоты), должен быть меньше 1,5.
b. ЧТТ должно быть больше
с. Степень разделения пиков .. и ... должна быть больше
d. Относительное стандартное отклонение площади пика фенола, рассчитанное по 6 хроматограммам, должно быть менее 5%.
Пишу "должно быть", т.к. это, наверное, критерии пригодности.

Ваш вариант d тоже вполне правильный.

 Natuli

link 3.12.2009 11:20 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum