 |
|
Subject: сложно ориентированные молекулы oil randomly oriented molecules??или нет? Контекст: молекулы нефти сложно ориентированы при нормальной температуре. ЗС. |
| complex-directed??? |
| А что означает слово "сложно-"? Может быть, что ориентировки совсем нет (randomly oriented), а может быть, что есть, но по нескольким направлениям (multidirectionally oriented). |
|
если б я зналЪ. там вот что: при нормальной температуре и атмосферном давлении - молкулы нефти сложно-ориентированы. При приложении внешнего давления в несколько сот атмосфер, молекулы поляризуются, противодействуя внешним силам, сохраняя равновесие системы. |
|
а есть какая-то разница между randomly и multidirectionally - oriented? |
|
Молекул нефти не существует, и, похоже, в виду имеются молекулы разных веществ, входящих в состав нефти. Они могут ориентироваться очень по-разному: короткие -- никак, длинноцепочечные углеводороды -- как-то. Эту ситуацию автор, похоже, называет сложной ориентацией. molecules comprising oil may have complex orientation at room temperature |
|
беспорядочно ориентированы то есть не имеют кристаллической структуры. |
| сорри, я ответил не на тот вопрос |
| спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |