 |
|
link 1.12.2009 11:47 |
|
Subject: дежурный по цеху подскажите, пожалуйста, как можно перевести название должности - дежурный по цеху (на верфи).Спасибо!! |
|
link 1.12.2009 12:05 |
|
М.б.: shop superintendent из гугла: Shop Division: This division maintains and supports the equipment and structures in the shops. It is headed by a shop superintendent, usually a LCDR, who may be an ED officer or line officer. The division also handles production methods, safety, stores, and housekeeping. In a naval shipyard, this division would also be responsible for industrial supervision, but the repair division handles it in an SRF. The shop superintendent usually has a junior officer as assistant shop superintendent and safety officer. |
| You need to be logged in to post in the forum |