 |
|
link 1.12.2009 7:18 |
|
Subject: отличник образования high achiever of education ничего лучше не соображу.Подскажите, пожалуйста! |
|
ardent student ещё контекст нужен |
| нет, я не прав |
|
link 1.12.2009 9:05 |
|
отличник образования - это не студент, а заслуженный учитель, насколько мне известно. может, так и перевести? honoured teacher - не совсем то, конечно... |
|
Если "отличник образования" - имеется в виду студент (ученик), тогда "high achieving student", или "high performing student", а если учитель - тогда как в ответе pani_helenka |
| model student; distinguished teacher |
|
link 1.12.2009 13:23 |
| distinguished educator |
| Distinguished teaching award winner |
| You need to be logged in to post in the forum |