 |
|
Subject: leverage support Помогите, пожалуйста. Никак не найду русское соответствие этому leverage support (контекст: одна из характеристик менеджера):Prepares an influence strategy that leverages support and breaks through barriers Разрабатывает стратегию влияния, которая дает возможность максимально использовать (leverage?) support и крушит барьеры. |
|
Без контекста: Разрабатывает стратегию воздействия, обеспечивающую оказание поддержки и ликвидирует препятствия/барьеры. |
| "Разрабатывает стратегию влияния, которая" обеспечивает максимальную эффективность поддержки и прорыв сквозь преграды. |
|
+ breaks through barriers - устранение помех |
|
варианты - жесть! Вот она, сила русского слова :-)) Я бы предложил что-нибудь вроде: |
|
Redni What you see is what you get, г-н Куэдни:) |
| You need to be logged in to post in the forum |