 |
|
Subject: банковские реквизиты Помогите, плз, верно перевести на английский:"просим вас выслать по электронной почте счет с подробными реквизитами вашего банка в размере ... евро на имя ..." и "уверена, что до нашего приезда оплата поступит на ваш счет" Спасибо!!! |
|
Please send us by e-mail your bank account details... На этом мои познания заканчиваются. Что такое "с подробными реквизитами вашего банка в размере"? Ах да, там еще евро... Please send us by e-mail your Euro account details... |
| Подозреваю, что евро все же относятся к счету. Типа "выслать счет на ... евро с банковскими реквизитами". |
| Ах, инвойс? Please send us your invoice in Euro, includuing your bank details... |
| спасибо, ребята! |
| You need to be logged in to post in the forum |