 |
|
link 29.11.2009 11:15 |
|
Subject: Peritelescope mil. Доброго дня всем.Подскажите, пожалуйста, как эту штуку можно обозвать по-русски. Это перископная система, Peritele - это "долгоносик". Длинная, видимо, штука :-))). Пертиелескоп? Огромное спасибо. |
|
телескопический перископ?? http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=телескопические+перископы&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= |
|
link 29.11.2009 11:31 |
| перископический телескоп :)) |
|
GhostLibrarian, грешно смеяться над больными людьми (с) Подпись: Долгоносик :)) смык белорусский, приведите контекст (лучше весь абзац), может, Peri- тут с периферией как-то связано? A peritelescope comprising elevation scanning apparatus (30) and azimuth scanning apparatus (32), the elevation scanning apparatus (30) and azimuth scanning apparatus (32) being operative and cooperative to provide a 360 degree field of view in elevation and a 360 degree field of view in azimuth. |
| Извините, что-то я все невпопад :(( |
|
link 29.11.2009 11:53 |
|
Чёрт, а ведь правда. Не зря смеётесь. После 16 часов работы и Джигурда может Мерилин Монро показаться. Периферийный (-ческий) телескоп? |
| смык белорусский, я над собой смеюсь :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |