|
Subject: projected to 1 drum less every 18 days cem. Помогите, пожалуйста, перевести фразу "projected to 1 drum less every 18 days". Речь идет о замене смазки для печей обжига цемента. Фраза встречается в следующем контексте:What are the operational benefits - Outcome.
·Test was made for 25 days, beginning with the “flushing” of the lube system (without stopping operations/production) and finishing in the follow up of the operational parameters to confirm that they were in normal levels. A complete report was made and showed to the customer : Some Operational Benefits that can be mentioned: · The use of a suitable Shell grease as replacement of another that had delivery troubles (importation). · No having grease to take care of the Kiln open gears means to stop production. This means lost production of minimum 7 Tons per hour, aprox. US$ 900 of lost in sells (price: US$ 5.5 per 42.5kg of cement) · During the trial Customer achieved reduction of grease consumption, projected to 1 drum less every 18 days. · Reduction of consumption let them have less number of drum changes, reducing operational risks of accidents. · With the use of Vibration Analysis, follow up of the Gear Teeth Temperatures and Inspection of the Lubrication Centralized System, we managed to increased reliability of the continuity of normal service and production process. The end of this test resulted in a sample of our CVP (portfolio & services) over Cement Plants that surprised the customer and, at the end, decided to change all their lubricants to Shell ones, not only greases. Заранее благодарен за помощь!
|
