 |
|
Subject: Нефть доли дочерних компаний ОАО O&G Нефть доли дочерних компаний ОАО ____ (ЗАО ________ и ЗАО «РН-Астра») реализуется по тендерным процедурам в соответствии со Стандартом Компании и процедурами транспортировки нефти специальным танкерным флотом с ледовым усилением.Oil belonging to... is sold by tenders, etc...? В прошлый раз "belonging to" заказчику (русскоговорящему) не понравилось... |
|
just consider: The percentage/share of oil produced and owned/accounted for by OAO___ subsidiaries (ZAO___ and ZAO RN-Astra) is sold on a tender basis |
| +1 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |