 |
|
Subject: outsourced payroll provider Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу:outsourced payroll provider встречается в следующей фразе: average salary amount calculated by outsourced payroll provider for local statutory period of time Это один из элементов информации, используемой для расчета будущих расходов на неиспользованные отпуска. Т.е., понятно, что для расчета отпускных используется средняя зарплата за определенный период времени, но что это за "внешний поставщик информации о величине полученной заработной платы"??? Заранее спасибо |
| имеется в виду, что этот сервис -- расчет и начисление зарплат -- выполняется вне самой фирмы, для этого нанимают дядю/тетю/компанию "со стороны" |
| You need to be logged in to post in the forum |