Global 2000 companies can no longer create long-term, sustainable competitive advantage on the basis of products and services alone and need to consider evolving competitive advantage.

Свой вариант, по-моему, как-то неуклюж и содержит много отсебятины: пришло время задуматься о преимуществах, способных эволюционировать вместе с новыми требованиями