 |
|
Subject: pick up facilities will be arranged Привет! Что-то не могу никак по-русски хорошо сказать:pick up facilities will be arranged (речь о подготовке встречи). Есть идеи? Спасибо. |
| Все предложение выдайте. |
|
Это предложение. Типа сообщите, где именно остановитесь. И потом: Pick up facilities will be arranged. |
| Вас встретят? Доставят? |
| За вами заедут. |
| ну не звучит сильно разговорно? |
| мы же не говорим "вас подбросят" ) |
| А если "будет организована встреча"? Как-то коряво, да? |
|
Встреча в аэропорту? Или за ними заедут в гостиницу, чтобы доставить к месту встречи (как я поняла из вашего невнятного контекста)? |
| да, в гостиницу |
| и мы пришлём за Вами лимузин как вар. |
| обеспечивается транспорт для доставки к месту встречи |
| а рикша - это транспорт? :) |
| это facility ) |
| You need to be logged in to post in the forum |