 |
|
Subject: about a colli Количество упаковок размещаемых на стандартном палетто-месте.What is the number of reels/rolls in a colli? Речь о поставках топливных шланговб которые упаковываются в rolls/reels (катушки/бухты). Colli это вообще английское слово? Как от него образуется множественное число, и образуется ли? |
|
Поиск по форуму выведет вас на немецкое слово «колли». И с вашим поддоном все сразу станет хорошо! |
|
Самой страшно, с кем спорю... %-) Но слово это интернациональное, причем, похоже, итальянского (латинского???) происхождения и общепринятая его форма - это множественное число. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=23&l2=2&s=collo А как тут в английском с артиклями - не мне судить. В голландском обходятся без него (неопр.мн.ч., значиЦЦа) |
|
вы не поверите, но немцы тоже не признают это слово, пишут что на их языке это kolli, а по-английски - colli, а еще пишут, что слово colli итальянское... в packing lists его употребляют во всем мире:) |
|
Про немцев знаю мало. У голландцев везде colli и без артикля, если это Вам чем-нибудь поможет. :) Нашла бланк по-английски: Total packages, где у голландцев Totaal colli |
|
Да-да, Тетушка Б, http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=kolli А вообще, спасибо, вы очень помогли:) |
| You need to be logged in to post in the forum |