 |
|
link 20.11.2009 19:56 |
|
Subject: Разделять на lit. Я не разделяю красоту на мужскую и женскую.Как здесь перевести "разделяю"? Ну не скажешь же divide? |
| distinguish |
| I don't see beauty as being either masculine or feminine. |
|
link 20.11.2009 20:05 |
| Спасибо! |
| + differentiate between |
|
или сыграть на устаревающем различии: I do not distinguish between handsome and beautiful. |
|
consider: I do not discriminate between masculine and feminine eye appeal |
|
до кучи: beauty wise, I make no distinction between men and women |
| You need to be logged in to post in the forum |