Subject: помогите с переводом на англ, плз Подкорректируйте, пожалуйста, перевод на англ - как-то кривенько он у меня получаетсяВ случае, если Сторонам не удается достичь договоренности по спорным вопросам в ходе двухсторонних переговоров, а также в случае направления одной из Сторон претензии и невозможности досудебного разрешения спора в течение 30 календарных дней после получения другой Стороной этой претензии, такие споры передаются на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москвы. Should no settlement be reached through bilateral negotiations, and in the event of serving a claim by one party and absence of possibility of pre-trial dispute settlement within 30 (thirty) calendar days after receiving the claim by another party, the case shall then be submitted for arbitration to the Moscow City Arbitration Court.
|