 |
|
Subject: Уже мозги набекрень, плз хелп, что такое ... persons acting in concert obtaining Security For the avoidance of doubt and with regard to paragraph (b) above, the requirements of such paragraph shall not be deemed to have been met merely by a person or persons acting in concert obtaining Security over an interest in an Obligor to the extent that:(i) such Security does not, prior to enforcement confer on the holder (or beneficiary) of that Security any voting rights (or ability to otherwise control any such voting rights); (ii) such Security does not, prior to enforcement, transfer legal title to that interest; and (iii) the holder of that Security is not, at that time, entitled to enforce that Security |
| ...действующими совместно в целях получения обеспечения/обеспечительного интереса... |
|
Во избежание сомнений относительно абзаца (б) выше, требования этого абзаца не должны считаться такими, что были выполнены лишь лицом или лицами действующими согласовано для получения Обеспечения над долей в капитале Дожника, если: ... и все, чё-то дальше затуп )8(( буду благодарен за свежий взгляд на текст. |
| d. Вам спасибо! Вы уже несколько раз мне помогали. |
|
... если: (1) такое Обеспечение, до принудительного взыскания, не дает держателю (или выгодополучателю) такого Обеспечения право голосвания (или способность иным образом контролировать такое право голосования); (2) такое Обеспечение, до принудительного взыскания, не передает юридическиеправа на такую долю; и (3) держатель такого Обеспечения, в такой момент времени, не имеет права осущетсвлять взыскание такого Обеспечения |
|
сомнения не относительно абзаца, там and .. и принимая во внимание ..постольку, поскольку: |
|
Во избежание сомнений и принимая во внимание абзац (б) выше, требования этого абзаца не должны считаться такими, что были соблюдены лишь лицом или лицами действующими согласовано для получения Обеспечения над долей в капитале Должника, поскольку: (i) данное Обеспечение .. |
|
Не гуртом, а in concert :0)) |
| )8)) точно |
| You need to be logged in to post in the forum |