|
Subject: Помогите с переводом, пжст! Помогите перевести предложение, плиз: And the bathrooms are plumbed in parallel, not in series, so a problem with one need not put all the others out of commission.
Речь - о яхте.Что-то вроде: Ванные комнаты установлены параллельно, не последовательно, поэтому если возникает проблема с одной из них, нет необходимости отключать другие. Только мне непонятно - это что речь идет о последовательном и параллельном электрическом соединении? Почему нужно выводить из строя остальные если есть проблемы с одной? Спасибо!
|
